“It was just a song that fitted the story. I didn’t choose the singer. Luck was on my side”: A science-fiction concept album has enjoyed nearly 50 years of popularity with help from a song written for a Lego advert