“They’re portrayed as unhip, exploitative capitalist men of the rock world. But it’s entirely down to them that the movement can move. And they didn’t get anything out of it”: When Peter Gabriel received death threats, Genesis reunited to help him