“I really did spells, like ***ing on a churchyard.” From discovering black metal and magic to meeting Mayhem, Witch Club Satan’s Nikoline Spjelkavik on the 10 records that changed her life