“They’re larger-than-life action heroes extolling the virtues of guilt-free sex in the most OTT way.” Heavy metal nuns Dogma just took over London’s Black Heart – are they the scene’s next breakout band?