“I’m holding on tight to the love, the light, and the legacy left behind.” Kelly Osbourne shares touching thank you note to all who’ve supported her amid the heartbreaking loss of her beloved father