“I don’t worry about labels and I’ve ended up in the premier prog band of all time. If I’d listened to haters I’d have stopped after my first record”: Billy Sherwood’s journey to Yes started with the wayward World Trade