“I had an idea for an album about people bottling Jesus’s vomit.” Rivers Of Nihil’s Adam Biggs on concept records, working with Cannibal Corpse and not buying the hype for Metallica and Rush