“Metallica were still a local band. It made no sense for me to say, ‘I’m out of here, I’m going to join them”: The man who was asked to replace James Hetfield as singer in Metallica – and turned it down