“I thought, ‘This is boring. I play these songs all the time! Where’s the audience to cheer me up?’” Richard Thompson’s battle against barking dogs, overhead planes and leaf blowers to make Acoustic Classics