“It was a fantastic idea. I would have liked a ménage à trois with Brian Jones and his girlfriend”: The Kinks guitarist Dave Davies’ wild tales of Jimi Hendrix, John Lennon, Led Zeppelin and more