“The audience was throwing everything from bottles to rats to pig’s ears at the stage.” The Sex Pistols look back on their wild, dangerously out-of-control and ultimately doomed first US tour