“The second we got the offer for Jimmy Kimmel I said, ‘I’m gonna pig squeal on national television!’” Knocked Loose singer Bryan Garris on the Grammys, THAT performance with Poppy and conquering a phobia to bring heavy music to the mainstream