“Want to scare people these days? Forget about Satan and drugs. Bring on the evolutionary biologist”: Nightwish were accused of seeking to shock by working with Richard Dawkins. Instead they explored the poetry of science