“People talk, a couple of hundred quid changes hands – and you’re in the charts. That got us going”: The Yes Album was very nearly Yes’ final release. But fate intervened three times