“He smashed his iPad. He smashed headphones. My lyrics got torn up and thrown on the ground – he goes: ‘F*** off, Brandi”: Elton John threw some “classic” temper tantrums during the volatile making of his new collaborative album with Brandi Carlile