“Some of the people I thought were good were actually bad. I felt a lot of betrayal and uncertainty”: Killswitch Engage’s Jesse Leach explains the trauma and anger behind new album This Consequence