“It’s a very dark record. Randy had a lot to get off his chest. You can hear a real mania in the way we played”: The chaotic story of Lamb Of God’s New American Gospel, the album that kickstarted 2000s metal