“Unrestrained, progressively complex and compelling – there isn’t a weak album among the four”: Fish and Marillion were only together for a seven-year period, but it’s what they did with it that counts