“This is a fired-up performance – a man determined to prove everyone wrong”: Paul McCartney rails against the critics, John Lennon, Fela Kuti and muggers on Wings’ classic Band On The Run