“Hey Gene! Just wanna remind you that this is a dancing show, NOT a beauty contest”: Kiss’s Gene Simmons guest-judged on Dancing With The Stars and proved as popular as you’d expect