“Gibby and Siouxsie Sioux were at my feet, wrestling around with a shotgun pointed at my head.” Butthole Surfers’ guitarist Paul Leary looks back on the excitement of the first Lollapalooza tour