“It took a minute to come around to the idea that I wanted to be in Evanescence again. I’ve been defined by it but it’s not the whole picture”: How Amy Lee reconnected with herself on Evanescence’s self-titled third album