“I met Brian May and said, You’re the reason I used to spend months and months on end in my garage trying to build a f***ing guitar.” How Queen inspired Radiohead’s Thom Yorke to follow his dreams