“I never mind faking it. I had a filthy cold on the night, so vocals were grabbed from other shows. It’s only artifice when you pretend it’s something it isn’t”: Peter Gabriel explains his passion for the video medium