“I’m going to get into the Rock And Roll Hall Of Fame one way or another and Lars Ulrich can’t keep me out!” How Megadeth’s Dave Mustaine used old rivalries as fuel for the Endgame album