“We have been ‘prog-wizards’ but now it’s time to show our ability to write pop choruses and catchy rock anthems”: Von Hertzen Brothers to release ninth studio album In Murmuration in October